Confrontation électrique

Nos héros atteignent enfin Carmin sur Mer. Ils se rendent au centre des Pokémons pour casser la croûte. Ils y trouvent plusieurs Pokémons qui font panser leurs blessures subies dans leur lutte contre Major bob, le chef du gymnase de Carmin sur Mer. Ash, qui veut gagner un nouvel écusson, le défit, mais c'est un Pikachu plutôt réticent qui doit confronter le redoutable Raichu. Pourra-t-il vaincre cet adversaire au pouvoir électrique énorme?