Vacances à Accapulco

Cette épisode est la suite de "L'île des Pokémon Geant". C'est pour ça que cet épisodes ne suit pas vraiment avec "Tentacool et Tentacruel"... C'est le premier épisode ou nous voyons Gary, Prof Oak et la mère de Sacha dans le même épisode.
Pourquoi n'a-t-il pas été difusé : James c'était déguisé en fille pour être qualifié dans une compétition pour fille. Le problème était que les dessinateurs avait fait James un petit peu trop décolté si vous voyez ce que je veux dire ;o) !

Résumé de l'émission : Sacha, Ondine et Pierre arrive à Puerta Vista. Ils rencontrent un vielle homme qui leurs parlent des cousines Nastina. Les cousines Nastina veulent construire des hôtels et elles se foutent des Pokemon et de l'environnement (voir épisode Tentacool & Tentacruel) Il y a une grande fête a Puerta vista. Pikachu et Carapuce portent des invitations... Cette épisode ressemble beaucoup à l'épisode "Battle Eevee brother".