Tantacool et Tentacruel

A Hutber Port, nos héros rencontrent un riche promoteur qui veut transformer l'endroit en station balnéaire, projet auquel s'opposent les Tentacool et les Horsea qui y habitent. Le promoteur offre 10 000$ à qui peut repousser les Tentacool. Team Rocket tente sa chance en répandant de la sauce soya et du vinaigre dans l'océan, mais ne réussit qu'à transformer les Tentacool en Tentacruel qui attaquent férocement les humains. Sacha, Ondine, Pierre et leurs Pokémons devront faire preuve d'astuce pour se tirer d'affaire.