Le fantôme de la jeune fille

En route vers Safrania, nos amis font halte dans une petite ville portuaire en pleine fête estivale. Team Rocket y est aussi et c'est ainsi que Pierre et James se trouvent réunis dans un temple où ils sont tous deux captivés par l'image d'une belle jeune fille qui, il y a 2 000 ans, a été transformée en pierre après avoir attendu vainement son amant capturé au combat. Chaque année, à cette saison, son fantôme vole l'esprit d'un jeune homme. Que veut-elle?  Qui est-elle?