Un Pokémon amoureux

Toujours en route vers Safrania, nos héros aperçoivent un vol de Papilusions au-dessus de l'océan. C'est pour eux la saison de l'accouplement. Sacha libère son Butterfree qui cherche à conquérir une jolie Papilusion rose. Celle-ci toutefois capturée par Team Rocket. Eperdu et fou de rage, le Butterfree d'Ash tente de la secourir. Réussira-til?  Si oui, quittera-t-il l'entraîneur auquel il est si attaché pour suivre l'élue de son coeur et son destin de Butterfree?