La revanche

Ash retourne à Safrania avec Spectrum, le Pokémon fantôme qui l'aidera à combattre la puissante chef du gymnase pour gagner l'écusson or si convoité. Mais Spectrum disparaît et laisse Sacha désarmé devant son adversaire. Humilié, ce dernier quitte les lieux et croise de nouveau l'homme mystérieux qui lui explique comment vaincre la jeune fille. Sacha revient à l'assaut, déterminé cette fois-ci à sauver Pierre et Ondine qui ont été transformés en poupées miniatures.