Capture du premier Pokémon

Sacha, Pikachu et Ondine quittent la ville et pénètrent dans la forêt de Jade où ils découvrent Chenipan, un Pokémon sylvestre. Toute la troupe dort en forêt. Le lendemain, Sacha, aidé de Pikachu, capture un Roucoups. Les Team Rocket tentent de s'emparer de Pikachu et la bagarre reprend. Ce n'est que grâce à la toile tissée par Caterpie que nos amis s'en sortent de nouveau. Chenipan s'enferme ensuite dans un cocon pour se transformer en Chrysacier.