Le gang des bicyclettes

Après avoir braver les périls de la zone de safari, Ash et ses amis finalement reviennent de nouveau à la civilisation et constatent qu'une passerelle qui était sur la carte de Brock a été ôtée. Cependant, ils découvrent bientôt qu'alors que les voitures ne peuvent pas aller sur la passerelle, seulement les piétons et les bicyclettes peuvent passer à travers elle. Ash et ses amis vont au centre de Pokemon, et ils découvrent que nurse Joy doit fournir une certaine médecine à Suny Town, de l'autre côté de la passerelle. Ils empruntent des vélos au centre de Pokemon et essayent de passer la passerelle, mais ils sont bientôt assaillies par la troupe des truands sur les vélos qui les défient à un duel de Pokemon. En attendant, Jessie et James parviennent  à la ville eux aussi, et ils identifient la troupe de vélo comme la troupe qu'ils appartenaient avant qu'ils aient joint la Team Rocket. Ils essayent de se convaincre à la troupe qu'ils capable d'arrêter Ash et ses amis de passer la passerelle pendant un orage, mais ils échouent et se font battre par Ash qui les utilise pour passer la passerelle. La troupe de vélo se rende compte que Ash et ses amis sont de grand cavaliers de vélo et les escortent à Suny Town. Parviendront t-il à temps à fournir la médecine à l'infirmière Joy ?