Le défit du samourai

Dans la forêt, nos héros rencontrent un jeune samouraï qui lance un défi à Sacha. Leur combat est interrompu par une attaque de Dardagniens. La petite troupe réussit à s'enfuir, mais perd Chrysacier. Elle le retrouve dans un nid de Coconforts  que les Team Rocket réveillent en faisant éruption sur les lieux. Dans le combat qui s'en suit, Chrysacier est transpercé par un dard quand il se jette devant Sacha pour le protéger. Sa carapace se déchire alors pour libérer un magnifique Papilusion.