La montagne de l'évolution

Affamé et fatigué, Ash et ses amis arrivent dans une petite ville dans l'espoir de trouver de la nourriture, mais ils découvrent bientôt que le fleuve de la ville est complètement sec et aucune nourriture ne peut être trouvée. Ils découvrent qu'un Snorlax bloque le fleuve, et essaient de voir comment ils pourraient le faire bouger de là. La Team Rocket repère le Snorlax et veut le capturer pour donner quelque chose à leur patron (Comme ils sont  désespérés !), et ils essaient de l'enlever mais quoi qu'ils essayent, ils n'y arrivent pas. Ils découvrent qu'un vieux hippie qu'ils ont rencontré en dehors de la ville a un Poke-Flute qui peut réveiller le Snorlax, ainsi Ash et ses amis le trouvent et le persuadent de réveiller Snorlax, ils découvrent qu'il est réellement le propriétaire du Pokemon dormeur. Snorlax se réveille, et mange les épines bloquant le fleuve, sauvegardant la ville.