Les fleurs d'eau d'Azuria

Sacha et Pikachu se rendent, sans Ondine, à Céruléan pour défier le chef des dresseurs local et gagner un écusson. Le centre d'entraînement ressemble étrangement à un aquarium. En y entrant, ils sont captivés par un spectacle de nage synchronisée offert par trois soeurs très belles. Que font-elles dans un endroit pareil?  Sont-ils bien au centre d'entraînement?  Et surtout, où donc se cache le chef des dresseurs qu'Ash doit vaincre pour gagner son écusson?