L'école crève-coeurs

Égarés dans la forêt, nos héros décident de s'accorder un court répit. Ash part ramasser du bois d'allumage et tombe sur un groupe de cinq écoliers en train d'en harceler un autre. Il semble qu'ils fréquentent la prestigieuse Académie de dressage des Pokémons à laquelle seuls les plus fortunés peuvent prétendre et don les diplômés sont automatiquement admis à la Ligue de dressage. Tout cependant ne semble pas aller pour le mieux dans la glorieuse institution...